Dao cùn thớt trũng

Direct English translation

A dull knife, a sunken chopping board.

Equivalent English version

A bad workman always blames his tools

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng đồ dùng, phương tiện hoặc điều kiện đều kém, hư hỏng, nên làm việc gì cũng khó khăn, không hiệu quả. Thường dùng để chê sự thiếu thốn hoặc chất lượng tồi của dụng cụ.

English explanation

Refers to tools, means, or conditions that are all poor or worn out, making any task difficult and ineffective. It is commonly used to criticize inadequate or low-quality equipment.